home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2000 #5 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 5.iso / Tools / WWW / AmTelnet-II / Catalogs / italiano / amtelnet.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-01-01  |  7KB  |  227 lines
  1. VCTLGFVER
  2. $$VER: amtelnet.catalog 2.3 (25.5.0)
  3.     italiano
  4. Annulla
  5.     *_Riprova
  6.     Progetto
  7. Informazioni
  8.     Nascondi
  9. Rubrica
  10. Impostazioni
  11. Impostazioni MUI
  12.     Modifica
  13. Copia
  14. Incolla
  15. Finestra a grandezza piena
  16. Apri connessione
  17. Chiudi connessione
  18. Inserisci nome server
  19. Inserisci numero porta
  20. Eco locale
  21. !Inizializza la finestra terminale
  22. !Salva la l'elenco server attuale
  23. /Salva il contenuto della finestra come testo...
  24. 2Salva il contenuto della finestra con gli stili...
  25. Modo 8-Bit
  26. INVIO come CR+LF
  27. Verifica velocit
  28.  in uscita
  29. Scambia backspace e delete
  30. )Preleva la nuova versione di AmTelnet...
  31. Apri nuova finestra...
  32. .Ripristina la grandezza della finestra (80x25)
  33. Emulazione...
  34. A CAPO come CR+LF
  35. Vai a capo
  36. Scorrimento veloce
  37. Cursore sottolineato
  38. ZModem invia file
  39. ZModem ricevi file
  40. Trasferimenti
  41. Salva impostazioni...
  42. Carica impostazioni...
  43. #Salva impostazioni come predefinite
  44. Carica impostazioni predefinite
  45. XModem invia file
  46. XModem ricevi file
  47. !Cambia percorso di trasferimento
  48. Tasti funzione...
  49. Linea di chat
  50.     Funzioni
  51. Invia nome utente
  52. Invia password
  53. Incolla da file...
  54. ANSI (16 colori)
  55. Kermit invia file
  56. Kermit ricevi file
  57. AmTelnet II Client Telnet
  58. %AmTelnet 
  59.  Informazioni sul Copyright
  60. _Chiudi questa finestra
  61. }Impossibile aprire uno stack TCP/IP.
  62. Devi installare AmiTCP, AS225r2 o uno stack
  63. TCP/IP compatibile prima di usare AmTelnet.
  64. %Impossibile aprire il file "
  65. Errore interno:
  66. impossibile creare l'applicazione MUI
  67. Codice errore %ld
  68. Per favore riporta al pi
  69.  presto questo errore via email a
  70. owagner@vapor.com
  71. Indica la tua configurazione di sistema e, se possibile
  72. le circostanze in cui l'errore si 
  73.  manifestato.
  74. Errore interno:
  75. impossibile creare la finestra MUI
  76. Codice errore %ld
  77. Per favore riporta al pi
  78.  presto questo errore via email a
  79. owagner@vapor.com
  80. Indica la tua configurazione di sistema e, se possibile
  81. le circostanze in cui l'errore si 
  82.  manifestato
  83. !Impossibile allocare la memoria!
  84. fLa classe Term.mcc non 
  85.  installata in `MUI:Libs/MUI/Term.mcc'!
  86. Per favore provvedi all'installazione.
  87. cImpossibile aprire la libreria per il trasferimento
  88. Stai usando una vecchia versione della classe Term.MCC (versione %ld).
  89. Per usare AmTelnet 
  90.  richiesta almeno la V%ld.
  91. (Se hai installato un aggiornamento, riavvia il tuo sistema
  92. e prova nuovamente)
  93. !Imposssibile aprire la finestra!
  94.  non connesso (%ldx%ld)
  95.  connesso con "%s" (%ldx%ld)
  96. Apri connessione
  97. Chiudi connessione
  98. Porta
  99. Server
  100.     Terminale
  101. cConnessione a 
  102. n in corso, Porta 
  103. Attendi...
  104. Interrompi connessione
  105. "AmTelnet 
  106.  Connessione in corso...
  107. cConnessione stabilita.
  108. bAttendi, ricezione dati in corso...
  109. [0;32mImpossibile trovare '
  110. [1m%s
  111. [21m'!
  112. [0;32mConnessione a '
  113. [1m%s
  114. [21m', porta '
  115. [1m%s
  116. [21m' fallita! (Errore %ld - %s)
  117. [0;32mConnessione a '
  118. [1m%s
  119. [21m', porta '
  120. [1m%s
  121. [21m' stabilita.
  122. [0;32mConnessione chiusa.
  123.     Cancella
  124.     Seleziona
  125. Ordina
  126. Nuovo
  127.     Modifica
  128. AmTelnet 
  129.  Trasferimento
  130. Nome file:
  131. Dimensione:
  132. _Interrompi trasferimento
  133. Info:
  134. Byte:
  135.     Velocit
  136. Errori:
  137. Tempo previsto:
  138. Tempo trascorso:
  139. !AmTelnet 
  140.  Percorso trasferimento
  141. Percorso trasferimento:
  142. AmTelnet 
  143.  Tasti funzione
  144.     Apri SSH
  145. [0;32mConnessione SSH/%s stabilita; registrazione in corso...
  146. [0;32mPassword non accettata dall'host remoto!
  147. Apri connessione SSH
  148. [0;32mCompressione attiva, livello %ld.
  149. [0;32mL'host remoto ha rifiutato di usare la compressione.
  150. [0;32mRegistrazione avvenuta.
  151. #Z-Modem invio/ricezione automatici?
  152. Opzioni emulazione
  153. Ripristina predefiniti
  154. Impostazioni rete
  155. Disabilita algoritmo NAGLE?
  156. Compressione SSH inattiva
  157. Compressione SSH bassa
  158. Compressione SSH media
  159. Compressione SSH alta
  160. Invia IP (Interrupt Process)
  161. Invia AO (Abort Output)
  162. Invia AYT (Are You There)
  163. Visita l'_homepage di AmTelnet
  164. c(Usa \r o '|' come LF, \n come CR, \ddd come ASCII decimali)
  165. Riprendi trasferimenti
  166. AmTelnet 
  167.  Rubrica host
  168. _Salva
  169.     _Annulla
  170. Impostazioni host
  171. _Nome
  172. Indirizzo _host
  173. T_ipo
  174. _Porta
  175. N_ome utente
  176. Co_pia
  177.     _Rimuovi
  178. _Nuovo
  179. C_onnettiti
  180. Co_nnettiti asincrono
  181. Or_dina
  182. Con_figurazione
  183. #Scegli il file di configurazione...
  184. -- Nuovo host --
  185. QCi sono dei requester asl ancora aperti.
  186. Per favore chiudili prima di procedere.
  187. '*** Verifica velocit
  188.  in uscita ***
  189. 1Larghezza finestra: %ld. Altezza finestra: %ld.
  190. Linee %ld.
  191. Risultato:
  192. Scorrimento:
  193.     Disegno:
  194.     secondi.
  195. mSei connesso al server
  196. Se procedi con la connessione a
  197. la sessione attuale verr
  198.  conclusa.
  199. -C_onnettiti|Connettiti _di seguito|*_Annulla
  200. :Non puoi rimuovere l'host
  201. a cui ti sei connesso per ultimo
  202. -Il file "%s"
  203. esiste gi
  204. Vuoi sovrascriverlo?
  205. |*_No
  206.     _Annulla
  207. cSpiacente, i 15 minuti di prova
  208. sono terminati.
  209. Se ritieni AmTelnet II utile,
  210. registrati subito per far s
  211. lo sviluppo di programmi Amiga di
  212. qualit
  213.  possa continuare!
  214. Mi registro subito
  215. Mi registro ONLINE
  216. Continuo a provarlo
  217. cQuesta versione dimostrativa di AmTelnet II 
  218.  limitata a
  219. 15 minuti di utilizzo. Sei libero di provarla quanto vuoi;
  220. se lo ritieni un prodotto utile, prendine in considerazione
  221. l'acquisto!
  222. Questo 
  223.  il giorno %ld del tuo periodo di prova.
  224. Clona connessione
  225. Invio keepalive?
  226. Copia e incolla
  227.